Soins et savons naturels: l'obligation de se conformer à la nomenclature INCI
Pourquoi la liste d’ingrédients d’un savon ou d’une crème semble-t-elle parfois écrite en latin? Ces termes correspondent généralement à la nomenclature INCI, un système normalisé utilisé pour nommer les ingrédients cosmétiques.
Une liste INCI n’est pas conçue pour rendre un produit mystérieux. Elle permet plutôt de reconnaître un même ingrédient d’une marque ou d’un pays à l’autre. Elle aide les consommateurs à comparer les formules et à repérer les ingrédients auxquels ils sont sensibles.
Voici comment la lire, ce qu’exige actuellement Santé Canada et ce qui change en 2026 pour les allergènes de parfum.
Qu’est-ce que la nomenclature INCI?
INCI signifie International Nomenclature Cosmetic Ingredient. Santé Canada définit l’appellation INCI comme le nom attribué à un ingrédient dans l’International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook.
Les ingrédients végétaux apparaissent souvent sous un nom botanique, parfois accompagné d’un nom commun entre parenthèses et de la partie de la plante utilisée. C’est pourquoi une huile familière peut sembler beaucoup plus compliquée sur l’étiquette.
Un langage commun
Le même ingrédient peut être reconnu même si le produit est vendu sous une marque ou dans une langue différente.
Une meilleure comparaison
La liste permet de comparer les compositions sans se fier uniquement aux noms commerciaux ou aux mots inscrits sur le devant du produit.
Un outil pour les sensibilités
Une personne qui connaît un ingrédient auquel elle réagit peut rechercher son appellation normalisée avant d’utiliser le produit.
Important : un nom long, botanique ou scientifique ne signifie pas automatiquement qu’un ingrédient est synthétique ou préoccupant. Inversement, le mot « naturel » ne garantit pas à lui seul qu’un ingrédient conviendra à toutes les peaux.
Comment lire une liste d’ingrédients cosmétiques
Commencer par les premiers ingrédients
Au Canada, les ingrédients sont généralement présentés selon leur concentration en poids, du plus présent au moins présent.
Connaître l’exception du 1 %
Les ingrédients présents à 1 % ou moins et les colorants peuvent être inscrits dans n’importe quel ordre après les ingrédients présents à plus de 1 %.
Repérer le terme « parfum »
Le terme INCI « parfum » peut désigner un ingrédient ou un mélange ajouté pour produire ou masquer une odeur. Certains allergènes doivent maintenant être divulgués séparément.
Évaluer selon vos besoins
Une liste ne permet pas de déclarer qu’un produit est universellement « bon » ou « mauvais ». Recherchez surtout vos allergènes connus, vos préférences et les ingrédients adaptés à votre peau.
| Ce que la liste INCI peut montrer | Ce qu’elle ne permet pas de conclure seule |
|---|---|
| Les ingrédients présents dans la formule | La concentration exacte de chaque ingrédient |
| L’ordre général des ingrédients | Que le produit conviendra à toutes les personnes |
| La présence de certains allergènes ou ingrédients à éviter | Qu’un produit naturel est automatiquement plus sécuritaire |
Que doit afficher un cosmétique vendu au Canada?
La Loi sur les aliments et drogues et le Règlement sur les cosmétiques encadrent notamment l’identité du produit, les coordonnées permettant aux consommateurs de poser leurs questions, la liste des ingrédients et les mises en garde nécessaires.
- L’identité du produit, comme « savon », « shampooing » ou « lotion hydratante », doit être claire lorsqu’elle n’est pas évidente.
- La liste des ingrédients doit être clairement lisible et le demeurer pendant la vie utile du produit.
- Les appellations INCI n’ont pas à être répétées en français et en anglais.
- Des coordonnées doivent permettre au consommateur de poser une question au sujet du cosmétique.
- Les avertissements nécessaires doivent accompagner le produit lorsque des risques évitables existent.
Et lorsque l’emballage est très petit?
Les lignes directrices de Santé Canada permettent maintenant que la liste soit fournie sur un site Web lorsqu’un petit emballage ne permet pas de l’afficher lisiblement. Une mention bilingue doit alors apparaître sur l’étiquette avec l’adresse du site, et l’accès à la liste doit être direct.
Un code QR peut être ajouté, mais il ne remplace pas la mention bilingue et l’adresse nécessaires. Pour certains cosmétiques en vrac ou de forme irrégulière qui ne peuvent recevoir une étiquette, comme certaines bombes de bain, des règles particulières permettent une liste accompagnant le produit au point de vente.
Allergènes de parfum : ce qui change au Canada en 2026
Le Règlement sur les cosmétiques a été modifié afin d’exiger la divulgation individuelle de certains allergènes de parfum lorsqu’ils dépassent les seuils établis : 0,01 % dans un produit à rincer et 0,001 % dans un produit sans rinçage.
24 allergènes
Vingt-quatre allergènes de parfum doivent être divulgués lorsqu’ils dépassent les seuils prévus.
81 allergènes — nouveaux cosmétiques
La liste élargie s’appliquera aux nouveaux cosmétiques mis en marché à compter de cette date.
81 allergènes — produits existants
Les cosmétiques déjà existants devront alors respecter la liste élargie lorsque les seuils sont dépassés.
Pourquoi cette modification? Le terme « parfum » peut regrouper plusieurs substances. La divulgation de certains allergènes aide les personnes qui les connaissent à faire un choix plus éclairé.
Quelques appellations INCI courantes
Voici des exemples simplifiés d’ingrédients souvent utilisés dans les savons et soins corporels. La forme exacte peut varier selon l’ingrédient, sa transformation et l’appellation reconnue dans le dictionnaire INCI.
La transparence des ingrédients chez Oréra
Une formule courte n’est pas nécessairement meilleure qu’une formule longue : tout dépend de la fonction du produit. Un savon sans ajout, une crème pour le visage et des sels botaniques n’ont naturellement pas la même composition.
Nous indiquons les ingrédients de nos produits afin que vous puissiez consulter leur composition avant de choisir. Voici trois exemples de soins Oréra aux formules très différentes.
La déclaration d’un cosmétique à Santé Canada
La liste d’ingrédients sur l’étiquette et la déclaration du produit sont deux obligations distinctes. Selon Santé Canada, les fabricants et les importateurs doivent transmettre une déclaration dans les dix jours suivant la vente initiale d’un cosmétique au Canada.
Cette déclaration comprend notamment le nom du produit, les coordonnées pertinentes, son type, sa fonction, sa zone d’application, ses ingrédients et la concentration de chacun. Elle doit également être mise à jour lorsque des renseignements changent, par exemple la composition, le nom du produit ou les coordonnées de l’entreprise.
Une nuance essentielle : soumettre une déclaration de cosmétique ne signifie pas que Santé Canada « approuve » ou certifie le produit. Le fabricant ou l’importateur demeure responsable de sa conformité.
Que faire en cas de problème?
Pour une simple question sur une liste d’ingrédients, commencez par communiquer avec l’entreprise. Si un cosmétique provoque une mauvaise réaction, présente un risque ou comporte des avertissements de sécurité manquants ou erronés, les consommateurs peuvent utiliser le formulaire de rapport d’incident de Santé Canada.
Questions fréquentes sur les listes INCI
Pourquoi certains ingrédients sont-ils écrits en latin?
Les ingrédients végétaux sont souvent désignés par un nom botanique normalisé. Cette façon de les nommer permet de distinguer précisément la plante, la partie utilisée et parfois la forme de l’ingrédient.
Les noms INCI doivent-ils être traduits en français et en anglais?
Non. Santé Canada indique que les appellations INCI utilisées dans la liste d’ingrédients n’ont pas à être répétées dans les deux langues officielles.
Le premier ingrédient est-il toujours le plus présent?
En règle générale, oui. Les ingrédients sont classés selon leur concentration en poids. Les ingrédients présents à 1 % ou moins et les colorants peuvent toutefois être placés dans un autre ordre après ceux présents à plus de 1 %.
Une longue liste signifie-t-elle que le produit est moins naturel?
Non. La longueur dépend du type de produit et de sa fonction. Une crème émulsionnée a normalement besoin de plus d’éléments qu’une huile corporelle composée d’une seule huile.
Une déclaration signifie-t-elle que Santé Canada a approuvé le produit?
Non. Santé Canada précise que la déclaration ne constitue ni une approbation de vente ni une confirmation que toutes les exigences sont respectées.
La liste peut-elle apparaître uniquement sur un site Web?
Dans le cas d’un petit emballage ne permettant pas une liste lisible, Santé Canada autorise cette solution sous certaines conditions, notamment une mention bilingue et l’adresse du site Web sur l’étiquette.
Sources officielles
Kristel Audet
Fondatrice et créatrice de soins naturels
Article mis à jour en juillet 2026 à partir des renseignements publiés par Santé Canada. Ce contenu est fourni à titre informatif et ne constitue pas un avis juridique ou réglementaire. Les exigences peuvent évoluer; consultez toujours les textes et lignes directrices officiels.
À lire aussi
Fabrication du savon naturel : la saponification à froid
Lire l’article
Débuter en soins naturels : les 7 erreurs à éviter
Lire l’article
Pourquoi choisir des soins et savons naturels pour le corps?
Lire l’article